HAIKU
U planinama
posmatraću planine,
kišnim danima
slušaću kišu.
Proleće, leto, jesen, zima,
jutro je dobro,
veče je dobro.
posmatraću planine,
kišnim danima
slušaću kišu.
Proleće, leto, jesen, zima,
jutro je dobro,
veče je dobro.
Santōka Taneda 種田 山頭火
Prevod na srpski jezik: Damir Damir
***
When in the mountains,
I will watch the mountains,
On rainy days
I will listen to the rain,
Spring, summer, fall, winter,
Morning is good,
Evening is good.
Santōka Taneda 種田 山頭火
English translation: James Abrams