2. SANTOKA INTERNACIONALNI HAIGA KONKURS

Na haiga konkurs u okviru Santoka festivala pristiglo je 38 radova iz 17 zemalja. Svojom ekstravagantnošću i lepotom izdvojilo se 6 haiga koje su ovom prilikom i nagrađene.

HAIGA #2

PRVO MESTO

ANĐELA NIKOLIĆ, SRBIJA

gledam u svemir
istočni vetar
briše granice

gazing at the galaxy
Eastern wind
sweeps the borders

DRUGO MESTO

DEJAN PAVLINOVIĆ, HRVATSKA

duboko plavo
ispuni prazninu
razorenog doma

deep blues
filling the emptiness
of a broken home

TREĆE MESTO

GEOFF M. POPE, SAD

staza do jezera
bakin poslednji zimski
san

trail to the lake
grandmother’s last winter
dream

VISOKO POHVALJENI

ROBIN ANNA SMITH, SAD

moj potencijal
kao ljudskog bića
sitniš u džepu

my potential
as a human being
pocket change

VISOKO POHVALJENI

LAVANA KRAY, RUMUNIJA

topla kiša
dvostruki zaklon
bez cveća

warm rain
double enclosure
and no flowers

VISOKO POHVALJENI

DEBBIE STRANGE, KANADA

kraj leta
nudimo njegovu bol
vetru

summer’s end
we offer her pain
to the wind

Želimo da se zahvalimo svim autorima ovogodišnjeg Santoka konkursa na učešću u nadi da ce nam se pridružiti i sledeće godine i pomoći u pokušaju promovisanja autentičnih japanskih umetničkih formi, haikua i haige.

Prevod na srpski jezik – Aleksandar Vasić
Prevod na japanski jezik – Margareta Samoran
Prelom – Marija G. Gray