Prvi Santoka internacionalni haiga konkurs

Na haiga konkurs u okviru Santoka festivala pristiglo je 42 rada iz 20 zemalja. Svojim jačinom i poetikom izdvojilo se 6 haiga koje su ovom prilikom i nagrađene.

 

Prevod na srpski jezik Aleksandar Vasić.

Prvo mesto

Ingrid Baluch, Pakistan

 

©Tahemina Baluch

 

clearing my mind

from the clutter of life…

new horizons

 

čistim um

od meteži života…

novi horizonti

Drugo mesto

Gordana Petković, Srbija

 

©Natalija Dabić

 

night after night

the same dream

feel of the ocean

 

iz noći u noć

sanjam isti san

iskustvo okeana

Treće mesto

Don Baird, Sjedinjene Američke Države

 

©Don Baird

 

the untold story

…being homeless within

your home

 

neispričana priča

…biti beskućnik

u sopstvenom domu

 Visoko pohvaljeni

Ron C. Moss, Australija

 

©Ron C. Moss

 

summer light

the sweet afterglow

of your lips

 

letnja svetlost

slatki odsjaj

tvojih usana

 

Ester Milentijević, Srbija

 

©Ester Milentijević

 

attempt to understand

when is the right time for a change…

 

pokušaj da shvatim

kada je pravo vreme za promene…

 

Cezar Florescu, Rumunija

 

©Paul Alexandru

 

hide and seek

the wind carrying

a promise

 

igra žmurke

vetar nosi

obećanje